Перевод паспорта для оформления патента

Для оформления и получения патента в Российской Федерации необходимо предъявить паспорт. Если паспорт выдан не в России — для получения патента необходим нотариально заверенный перевод иностранного паспорта.

Ниже детали, на которые необходимо обратить внимание при переводе паспорта для получения патента.

Написание ФИО. Фамилии, имена и отчества в паспорте должны быть переведены в соответствии с вашими другими документами на русском языке или в соответствии с ранее выполненными переводами других ваших документов. Конечная цель — все имена, отчества и фамилии должны быть переведены одинаково. Это важный пункт — на основании перевода будет оформляться патент.

Машинописная строка. В паспорте есть разворот с фотографией — это один из главных разворотов, там содержится основная информация о владельце. Внизу идет текст из двух строчек — цифры, знаки, символы. Эти строчки можно назвать машинописные — для человека там нет никакой информации, там приведен фрагмент фамилии, код страны, номер паспорта и прочая служебная информация. Так вот — последнее время государственные органы Российской Федерации при оформлении патента просят указывать в переводе «перевод» этой машинописной строки. Мы так и делаем.

Все страницы или только заполненные. При оформлении патента у вас могут попросить перевести паспорт полностью, включая пустые страницы. А могут не обращать на это внимание и попросить перевести только заполненные разделы. Перевод сделаем так, как у вас просят.

Нотариальное заверение. Все государственные службы просят предоставлять им переводы паспортов с нотариальным заверением. Без нотариального заверения перевод не примут.

Рассчитать стоимость / оформить заказ

В офисе
ул. Тверская, дом 20/1с1, вход со стороны Настасьинского переулка, д. 1, 2 этаж, офис 248 (схема проезда).

По телефону
8 (495) 225-22-26 (с 10 до 19 по Мск)

На сайте / по почте
Отправить заявку онлайн или написать по электронной почте info@amira24.ru

Через мессенджеры
Написать в чат