Новости за 2008 год

Поздравляем всех наших дорогих клиентов с наступающим Новым годом! В этот праздник мы хотим пожелать вам здоровья и счастья, процветания и новых достижений. Смелые проекты и интересные идеи — пусть всё станет реальностью в новом году, и удача сопутствует вам везде и во всём!

В ноябре — декабре к числу наших клиентов присоединились еще две организации: Федеральное государственное учреждение «Государственный научно-исследовательский институт информационных технологий и телекоммуникаций» (ФГУ ГНИИ ИТТ «Информика») и Инвестиционно-девелоперская группа «ОПИН».

Во второй половине ноября текущего года мы обеспечили устный перевод во время совещания в ООО «Страховая компания «СиВ Лайф».

25 ноября подписан договор о предоставлении всестороннего лингвистического обслуживания между бюро переводов «Амира-Диалект» и ОАО АКБ «Русский земельный банк». Еще один банк стал нашим клиентом.

Наша компания выполнила перевод Информационного отчета и сводной финансовой отчетности банковской группы «Сосьете Женераль» за 2008 год. При переводе этого крупного заказа объемом 350 страниц потребовались не только знания в соответствующих предметных областях, но и умение достойно оформить выполненный перевод.

Новый договор об оказании услуг подписан 10 октября с крупным клиентом — ОАО «Страховая Акционерная Компания «Энергогарант». Соглашением предусмотрено всестороннее лингвистическое сопровождение деятельности компании. Мы рады тому, что эта компания пополнила список наших клиентов.

С Российско-Афганским деловым советом нас связывает многолетнее и продуктивное сотрудничество. Поэтому мы были особенно рады получить от этой организации положительное заключение о нашей работе. Вы можете ознакомиться с отзывом РАфДС.

18 сентября 2008 г. между бюро переводов «Амира-Диалект» и Торговым Домом «Перекресток» подписан договор о комплексном обслуживании в сфере перевода. Еще одна компания присоединилась к списку наших постоянных клиентов.

Мы счастливы поделиться с вами радостной новостью — услуги нашего бюро переводов были удостоены высокой оценки международного концерна «Эрманн», одного из ведущих мировых производителей молочных продуктов. Вы можете ознакомиться с отзывом компании.

18 августа 2008 года между бюро переводов «Амира-Диалект» и холдингом «Ренова Оргсинтез» подписан договор, предусматривающий полное лингвистическое сопровождение деятельности холдинга по управлению инвестициями.

25 июля 2008 года в Центральном офисе «Росбанка» состоялось совещание, посвященное итогам работы банка за 15 лет. По итогам работы за 2007 год были награждены лучшие работники и лучшие филиалы «Росбанка». На совещании присутствовали представители финансовой группы «Сосьете Женераль». Устный синхронный перевод во время совещания был организован переводческой компанией «Амира-Диалект».

Новая статья, касающаяся любопытных фактов о языке, добавлена в разделе «Круглый стол». Этот раздел будет постоянно пополняться новыми интересными материалами.

С 8 по 10 июля 2008 года в Высшей школе Банка ВТБ 24 проводился тренинг с участием представителей компании Global Refund для специалистов Банка. В ходе тренинга были затронуты вопросы, касающиеся работы с чеками Tax Free Shopping компании Global Refund и порядка использования программного обеспечения i.REX. Наши устные переводчики помогали сторонам добиться взаимопонимания в ходе мероприятия.

Наша компания предоставила профессиональные услуги по устному переводу в ходе консультаций сотрудников X5 Retail Group (Сеть магазинов «Перекрёсток») с зарубежными специалистами по использованию информационных систем в розничной торговле. Консультации проводились 7–10 июля 2008 года.

7 и 8 июля 2008 года в Центральном офисе Банка ВТБ 24 состоялась рабочая встреча специалистов Банка с представителями компании American Express по проекту «Эверест». В рамках данной встречи наша переводческая компания предоставила 3 квалифицированных устных переводчиков, выполнявших последовательный перевод.

Заработал новый корпоративный сайт бюро переводов «Амира-Диалект». Исследуйте его, и надеемся, что Вы найдете здесь то, что ищете, а также много нового и полезного. Добро пожаловать!